企画を終えて。

皆様　こんにちは。

第4回のデワニョマン氏来日の企画にご協力を下さいました多くの皆様に
心より感謝申し上げます。

また　沢山の皆様、関係者様から
先月の岩手宮城内陸地震でのお見舞いを頂戴致しまして
誠に有り難う御座いました。
地域一帯ではまだまだ被害の爪あとも残る中で復興の作業が続いております。

このたびの地震により亡くなられました方のご冥福を心よりお祈り申し上げます。
災害、事故に遭われました多くの皆様に心よりお見舞いを申し上げます。

こちら震度6強の地震直後、公演の準備をしております中に、
皆様から暖かいご声援を頂戴致しまして
どれだけ励みに支えになったことでしょう、
どれほど心強かったかしれません。

皆様本当に本当にありがとうございました。


デワニョマン氏を見送りまして、私も我家に戻り、お客様にご満足していただけただろうかとか
ご出演者の皆様に失礼がなかっただろうかとか、スタッフの皆様はお疲れに
ならなかっただろうか他、様々な思いで一杯になっております。

また、先日の終了のご挨拶で御話を控えましたが
実は我が家では家族は幸に元気でしたが、自宅の一部が地震の為に壊れているので
只今修繕の最中でもありまして、また地域の地震によるまだまだ被害の為の片付けなど中心に
うごいていることもありまして色々な事がはかどらない状況にあります。

そのために、こちらのブログ、それから実行委員会のサイトでも、そのような理由に
よりまして企画の報告などUPするまでにもう少し時間がかかりますが
どうか御理解の程　よろしくお願い致します。

ご挨拶が続きます中ですが、
今後ともどうぞよろしくお願いを申し上げます。

暑くなりましたので皆様どうぞお身体にお気をつけてお過ごしください。

それではまたご報告させて下さい。

お読みくださいまして誠に有り難う御座いました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SHOKOより

第4回デワニョマン氏来日企画終了のご挨拶

皆様こんにちは。

このたびデワニョマンイラワン氏来日公演実行委員会が主催致しました
第4回デワニョマン来日企画は、先日の京都公演を最後に全ての
企画をお陰様で終了いたしました事、ご報告申し上げ厚く御礼を申し上げます。

デワニョマン氏は　6月20日～30日まで東京滞在。
スタジオアムリタさんのお世話様になりワークショップ開催。
25日は東京国立博物館にて第4回デワニョマン氏来日公演を沢山の
皆様に支えられ開催できました。
29日には櫻田素子さん、トゥランブーランさん主催のガムランショーに
ゲスト出演させて頂きクビャールトロンポンを演奏させて頂きました。

7月1日に京都へむかい、翌日2日に法然院様の境内を
お借りいたしまして日イ友好50周年企画の公演を、
関西の各方面の皆様方にご協力をいただきまして
開催、終了致しました。

4日にデワニョマン氏は帰国いたしました。

デワニョマン氏は滞在期間中、ほぼ体調も良く後半は少し
風邪気味でしたが、大きな体調の崩れもなく
過され企画が無事に進められましたことは何よりと思っております。

このたびの東京　京都公演でご来場くださいました
お客様、本当に有り難う御座いました。
またご尽力を賜りました多くの皆様、関係者様にこの場をお借りしまして
厚く御礼を申し上げます。


企画の詳細など　少し後になるかとおもいますが、
UPさせて頂きたいと思います。


デワニョマン氏は今年　大学を卒業し、
小学校や母校の大学で踊りを教えるということですが
大学で多くを学んだことをさらにご自分の踊りの分野に生かし
バリでますますのご活躍をお祈り申し上げます。


本当に、皆様　沢山の応援を有り難う御座いました。
言葉に尽くせぬ思いです。
有り難う御座いました。

慌しい御礼のご挨拶になり大変失礼いたしました。

ここに、デワニョマン氏来日企画終了のご挨拶とさせて頂きます。

　　　　　　デワニョマンイラワン来日公演実行委員会　　　　森　しょうこ　　より

デワニョマン氏 まもなく来日

皆様、こんにちは。
デワニョマンイラワン氏の来日に向け、皆様からご協力をいただきまして
誠に有り難うございます。

　　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

デワニョマン氏、今週末に来日をし早速の企画が
スタジオアムリタさんで開かれます　ワークショップです。

ワークショップ　御申し込み、問合せ先　

スタジオアムリタさん　http://studioamrita.com/2008/06/post_38.html


皆様のご参加をお待ちしております。

　　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

"Utan"～コダマ～ 　
　　　　　　　　　　　　デワニョマン氏　ゲスト出演　クビャールトロンポン　演奏

　　　櫻田素子＋Terang Bulan ＠EATS and MEETS Cay　
　　　　2008年６月２９日（日） 16:00open 17:00start
　　　　　　welcome to southern paradise　
　　　　　　　http://www.yk.rim.or.jp/~onmoto/index.html
　　　　　　　　　　　　　"Utan"～コダマ～

　　　　　　　こちらのライブにゲスト出演が決まりました。
　　
　デワニョマン氏　日本初！　クビャールトロンポン　上演（ゲスト出演）

　
★バリでしか観られないデワの得意とする、
　　そして人気高いクビャールトロンポン。

　　　去年暮れに、ガムラン奏者　櫻田さんのところを尋ね
　　　ご相談をさせて頂き、ゲスト出演をさせて頂く事に！

　日本でデワニョマンのクビャールトロンポンをまたとない機会、
　是非ご覧ください！


　　遠くからいつも櫻田さんのHPを拝見していました。
　　それが　このたび　デワニョマン氏をゲストとして呼んでいただき
　　ステージの機会を作って下さり、櫻田＋Terang Bulan様　本当に
　　有り難う御座いました。
　　デワ氏もはりきっていました。
　　どうぞリハーサル、本番などよろしくお願い致します！！


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

≪岩手・宮城内陸地震で≫

■私ごとですが～
　　6月14日　岩手・宮城を中心としたマグニチュード７、２の地震を経験し
　　数日間は停電もし、今になりようやく　パソコン、電話、
　　携帯が使えるようになりました。

　　急な災害で連絡が滞ってしまい、お客様 関係者様に多大なる
　　ご迷惑をおかけ致しましたこと心よりお詫び申し上げます。

　　ご予約のお客様には今のところ、連絡済、チケットの郵送済みにて
　　確認をしておりますが、万が一ご連絡がないとか、ほか　何かございましたなら
　　大変お手数をおかけ致します、　こちらまでご連絡をよろしくお願い致します。
　　
　　　森宛　０９０－６４５９－９５３４　

　
　　私も家族も幸いにして怪我はありませんでしたが、震度６の
　　地震で家の中が散乱した中におりました。
　　回りには死者の方、多数の怪我人も沢山おります。
　　心よりご冥福、お見舞い申し上げます。

　　ご予約のお客様、関係者さま、沢山の皆様から
　　お見舞いのご連絡を頂戴致しまして本当に有り難う御座いました。
　　
　　この場をお借りいたしまして　厚く御礼を申し上げます。


　　デワニョマン氏来日に向けまして
　　頑張ってまいりたいと思います。

　　関係者様、スタッフの皆様には　このような私の状況の為に　
　　大変ご協力を頂け動いてくださっております。
　　本当に申し訳ない気持で一杯です、心から感謝申し上げます。
　　今は　精一杯頑張って　来日の企画を進めてまいりたいと思います。

　　皆さま、今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。

　　来日公演　ガムランショー、ワークショップ、多くの皆様の
　　ご来場、ご参加をお待ち申し上げております。
　
　　　　　　　　　デワニョマンイラワン来日公演実行委員長　　森　しょうこ　より
　　　　　　　　　　

　　※　また　森は　6月19日～　家を不在に致します。
　　　　ご予約、お問い合わせなど　どうぞ森の携帯まで
　　　　何卒よろしくお願いを申しあげます。

東京公演 デワニョマン氏演目につきまして

≪第4回デワニョマンイラワン東京公演≫

～東京国立博物館　平成館　
大講堂にて～　　
バリ舞踊家デワニョマンイラワン氏と第一線で活躍のバリ舞踊家の皆様、ガムラン奏者様による　バリ伝統芸能の調べ。
デワニョマン氏、バリ島で人気高いバリ舞踊　タルナジャヤ、マルガパティ、初上演 レゴンジョボック等。

今回でデワニョマン氏実行委員会が主催いたします第4回の来日公演、今回も沢山の皆様方に助けて頂きまた、只今も公演に向けて打ち合わせが続き
デワニョマン来日の為にご協力をいただいております。
皆様方に心から御礼を申し上げ、感謝の気持ちを忘れすに企画をしてまいりたいと思います。今後ともどうぞ宜しくお願いを申し上げます。
どうか、皆々様方のご来場、ご参加を心よりお待ち申し上げております。


「舞・万華鏡」
2008年6月25日（水）
於　上野・東京国立博物館　平成館 1F大講堂
開　演　19：00（開場 18：30）
前　売　2,800円
当　日　3,000円
全席自由


演目
第一部
プスパメカール（歓迎の踊り）Tari Puspa Mekar
　安嶋 圭子　尾形 布美子　澤口 友子

タルナ・ジャヤ（若く猛々しい青年の踊り）Tari Taruna Jaya
　デワ ニョマン イラワン

第二部
マルガパティ（森の王の踊り）Tari Margapati
　デワ ニョマン イラワン

トゥヌン（機織りの踊り）Tari Tenun
　川名 直美　片岡 国子　中山 美由紀　宮沢 巳起代

チリナヤ（稲の女神の踊り）Tari Cilinaya
　安谷 絵里　 他

レゴン・ジョボグ（猿の兄弟の戦いの物語）Tari Legong Jobog
　デワ ニョマン イラワン　澤口 友子

ジョゲ ブンブン Tari Joged Bumbung
　ティンクリック演奏：　飯田 茂樹　飯田 彰子　（特別出演）


≪チケットのお申込・お問合せ≫

●下記メールアドレスへ　
　1-枚数　2-お名前　3-ご住所　4-お電話番号　明記の上お申込ください。
　　　※入金確認後のチケット発送となります。

前売締切：
メール： 　dewatokyo@hotmail.co.jp
　　　　締め切り６月２０（土）まで
(チラシ裏には1７日と記載されてますが20日に変更いたしました）


電　話：森まで　090-6459-9534（昼12:00-夜8:00）　
　　　　　　　　　　　　　　締め切り　６月２３（月）迄

※携帯が繋がらない場合は、大変申し訳ございません、お時間が経ってから
　　おかけ直しください。着信のある場合はこちらからお掛けいたします。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


★今回は東京国立博物館場所をお借りしての東京公演。
　日イ友好年50周年記念をお祝いいたしまして、また
　日本とインドネシアの友好の架け橋のお役に少しでも立てられたらと
　東京、京都公演を企画しました。

沢山のスタッフの方々に助けられながら今動いております。
本当に有り難うございます。
東京博物館の担当者様にお世話を頂きながら公演の準備を進めております。
先日下見にスタッフの皆様と出かけましたが、西門まで少し歩きますが
上野の素晴らしい敷地内に　平成館　大講堂がございます。
このような場所をお借りして公演をさせて頂ける事となり、感謝の気持ちで
一杯です。有難うございます。
やはり、こういうときにこそ　「初心に帰り落ち着いて進める」ことが大事だと
言い聞かせております。

_＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

★デワ氏は　まえから「レゴン　ジョボック」を踊ってみたいと、話をされてました。
去年、一昨年には　小泉ちづこ先生とのオレッグタムリリンガンを、この演目は
私がどうしても日本で踊ってほしい曲で、小泉先生に2度もお願いをし、2年続けて
小泉先生とデワ氏に、踊って頂きましてお2人の本当に息の合った、そして
一流のダンサーの共演を拝見できましたことは今でも感動の一場面として
心に残っております。

今回は　レゴンジョボック　曲目解説ができなくてすみません、勉強して
また近いうちにUPいたしまします。
この演目は　デワニョマン自身が大好きな曲、今回はこの曲を踊って頂けたら
デワも嬉しいのだろうかと思い、実はデワのこの演目を観たことがなく
是非前から観賞したいと思いバリ舞踊家の澤口友子先生にご相談、
ご依頼をしました。
澤口先生、デワ氏お2人のこれから日本でリハーサルも何度か行われるようですが
このリハーサルは私にとってとても貴重な時間になります。

デワニョマンのタルナジャヤ、この踊りは去年踊らなかったので是非次回にという
キューバンカフェ公演でのアンケートで非常に多くご意見を頂戴致しまして
タルナジャヤも踊っていただく事にしました。「レゴンジョボック、マルガパティと
タルナジャヤね」
とデワニョマンしからすんなり3曲踊りますと話があり、是非にお願いします。
ということで今回のデワ氏の演目が決定いたしました。


多くの皆様のご来場を心よりお待ち申し上げております。

東京国立博物館は正門からではなく　西門からお入りいただけますよう
お願いをもうしあげます。
全席自由席です。正門から西門まで結構歩きます、
どうかお早目のご来場　心よりお待ち申しげて下ります。
　　　　　　デワニョマンイラワン　来日公演実行委員会　　森　しょうこ　より

来日企画 スタジオアムリタさん ワークショップ

第4回　デワニョマンイラワン来日企画

≪スタジオ　アムリタ　さん　　ワークショップ開催≫

去年にひき続きの　スタジオアムリタさんでのワークショップ開催。

http://studioamrita.com/2008/06/post_38.html

↑
ワークショップ詳細をご覧ください。スタジオアムリタさんHP　

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


先日バリへ打合せ等に出かけ
卒業したばかりのデワニョマン氏です。

撮ろうとすると？
すぐポーズを?

後に飾ってある受賞の数々。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

今回のワークショップは

デワ氏のメイクアップの指導も
あります。

本人曰く「ワタシ　ヘンナヒト」
と自分で言ってました。
一日中鏡を見てメイクしてた時期が
三年間あったそうです。

少しオーバーに話したのかも
しれませんが。
とにかくメイクも練習したそうです。

好きこそものの上手なれと
デワさんをみて思います。



素顔のデワニョマン↑

←メイクするとこうなります。



彼のメイクはライン（目元、眉）
本当にきれいです。

ぶれずにスーッとライン引き
これは難しいと思います。

●課題曲　"タルナジャヤ"
～若い勝者の踊り～男装した女性が男性の凛々しさを表現する比較的新しい創作舞踊。
「メイクアップ講座」　6/22（日）11時～12時30分　＠イースト３Fスタジオ
---12時30分～PM2時30分まで　ランチタイム　各自　カフェアマルorスタジオ内で休憩も可
「踊り・前半」　　　　6/22（日）14時30分～16時　＠イースト３Fスタジオ
「踊り・後半」　　　　6/22（日）16時30分～18時　＠イースト３Fスタジオ
「踊り・完成」　　　　6/23（月）19時30分～21時　＠ウエスト３Ｆスタジオ

●課題曲　"オレッグ・タムリリンガン"
～蜜蜂の求愛ダンス～花（女役）と蜜蜂（男役）の恋の駆け引きの様を描いた作品。
「踊り・前半」　　　6/27（金）19時30分～21時　＠ウエスト３Ｆスタジオ
「メイクアップ講座」6/28（土）11時～12時30分　＠イースト３Fスタジオ
---12時30分～14時30分まで　ランチタイム　各自　カフェアマルorスタジオ内で休憩も可
「踊り・後半」　　　6/28（土）14時30分～16時　＠イースト３Fスタジオ
「踊り・完成」　　　6/30（月）19時30分～21時　＠ウエスト３Ｆスタジオ

料金：
1講座　3000円　※スタジオアムリタ会員チケット使用可能
セット　11000円（タルナジャヤ　または　オレッグタムリリンガン　4講座）
フルセット　21000円（合計8講座）

定員：
各講座20名

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

是非　お待ち申し上げております。　

　デワニョマンイラワン　来日公演実行委員会　　　森　しょうこ　より